SAKURA, le temps des cerises japonaises

Pour les nostalgiques publivores, et tout simplement pour ceux qui aiment les belles mélodies, voici un vieux chant traditionnel japonais. Il est devenu célèbre chez nous grâce à la publicité Obao, celle du peignoir qui ne tenait pas très bien... D'ailleurs la marque "Obao" vient du mot japonais O FuRo qui désigne le rituel du bain.

Revenons à notre chanson, dont voici peu ou prou la traduction :

Sakoura, tout renaît aux feux du soleil, de la terre germe la vie. Il est là le temps des amours, les oiseaux préparent les nids. Venez tous au divin Printemps !

Cliquez sur la partition pour entendre la mélodie