Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : Par le Tage
  • : Ressources partagées école primaire et ASH
  • Contact

Cortex-appeal

 


 

Mais C'Est OÙÙÙ ?

Bienvenue et partageons !


Dans Ma Cave

Plus on est de fous ...

2 mars 2006 4 02 /03 /mars /2006 03:25

Pour les nostalgiques publivores, et tout simplement pour ceux qui aiment les belles mélodies, voici un vieux chant traditionnel japonais. Il est devenu célèbre chez nous grâce à la publicité Obao, celle du peignoir qui ne tenait pas très bien... D'ailleurs la marque "Obao" vient du mot japonais O FuRo qui désigne le rituel du bain.

Revenons à notre chanson, dont voici peu ou prou la traduction :

Sakoura, tout renaît aux feux du soleil, de la terre germe la vie. Il est là le temps des amours, les oiseaux préparent les nids. Venez tous au divin Printemps !

Cliquez sur la partition pour entendre la mélodie

Partager cet article
Repost0
2 mars 2006 4 02 /03 /mars /2006 00:49

Voici un chant du foklore antillo-louisianais.

J'ai trouvé une solution pour l'écouter en ligne, mais comme je patauge pas mal (euphémisme) avec Guitare pro, je fais des captures de son pas très propres ...

Enfin c'est déjà ça : vous aurez une idée de ce que ça donne sur ce site.

 

Partager cet article
Repost0
27 février 2006 1 27 /02 /février /2006 23:42

Voici un chant Japonais plus difficile qu'il peut paraître au vu de la partition.

Je n'ai pas la traduction exacte, il s'agit d'hommes qui vont visiter la belle cité de Takanawa.

 

Ohédo nihombashi nana tsu dachi hatsu nobori

Ghyorétsu soro été ar wai sa no sa ! 

 

 Kotcha Takanawa yoa kété tcho-o tchin'késu

Kotchaé ! Kotchaé !

Et là certains (enfin chez les moins jeunes) se disent "Oh mais on dirait la musique de la pub Obao..."

Pas loin, mais c'est pas ça. Cette musique de pub vient en effet d'un beau chant traditionnel japonais que je mettrai prochainement en ligne.

Partager cet article
Repost0
27 février 2006 1 27 /02 /février /2006 09:58

Voici une chanson d'actualité en ces temps de Cadeaux Pour les Employeurs.

Les paroles sont de ce monsieur, n'hésitez pas à visiter le site des Presses d'Ile de France dont les répertoires "Mille chants" restent une référence  en matière de chants patrimoniaux de tous pays et de toutes cultures.

La partition est en image, le reste des paroles suit. Généré par Guitar Pro ... Merci à Yseult si elle passe par là !

Malheureusement l'image n'est pas de très bonne qualité, mais je ne suis pas encore capable d'insérer des fichiers pdf sur mon blog (en admettant que ce soit possible sans payer ... ).

Si vous êtes vraiment FAN de la chanson contactez-moi par mail, je verrai ce que je peux faire...

Couplet 1
Souviens-toi que ton père n'avait pas droit à sa maison
Ni à la porte cochère des nouveaux riches à leur balcon
Souviens-toi que ton père quand tu es né, pour son enfant
S'est vendu devant notair' comme soldat de remplacement

Refrain
Et toi, qu'as tu fait, qu'as-tu fait de ta liberté ?

Couplet 2
Souviens-toi que ton père n'a jamais eu d'autres chansons
Que celles qui s'en vont à la guerre
Sur les deux notes d'un clairon
Souviens-toi que ton père a ramassé plus de vingt ans
A la justice militaire pour une rose couleur de sang

Couplet 3
Souviens-toi que ton père frottait l'oignon dessus son pain
On lui vendit tout aux enchères sa saisie de corps et de biens
Souviens-toi que ton père pour une grève au premier mai
Fut condamné aux galères la chaîne aux mains les fers aux pieds

Couplet 4
Souviens-toi que ton père n'a jamais porté de chapeau
Pour ne pas avoir à faire le salut aux gens du château
Souviens-toi que ton père le jour de son enterrement
N'a pas eu droit aux prières parce qu'il n'avait pas d'argent

Partager cet article
Repost0